首頁 > 服務項目 > 翻譯服務 >專業審稿

許多國人皆擁有基本的外語聽說讀寫能力,但如何能以外語寫出一篇道地的文章卻不如想像中簡單;因牽涉道地的用語與不同的文化,措詞的不妥更容易突顯缺點,給人非專業、缺乏國際水準的印象。名揚所提供的專業審稿服務,能讓在您拓展商機的同時,掌握好商品特性,呈現出專業及完整性。或當您在學進修,需要隨時提出英文摘要或報告時,透過專業審稿修改潤飾後的文字,能讓您的表現更上層樓。

名揚專業的審稿團隊具備各國語言的雙語專業人才、華僑、與當地人士,能以其母語潤飾您的翻譯稿件,專精的語言能力與機械、工程、交通、財經、醫藥學、高科技等豐富的經歷背景,能使您的重要文件迎頭趕上國際水準。

 
商業書信、學術論文、履歷、研究報告、產品使用手冊、操作手冊、寫作稿件、型錄、網頁、年報、專利等綜合翻譯內容。
 
 
   
基本的文法校正
動詞時態
拼字
標點符號使用
單複數的使用
   
       
慣用語句 文章格式段落用法修正
用詞一致性 字意與用詞的妥當性等
文化   作全面性的潤飾修正
語句修改    
口語和文章用詞區別