ホーム > サービス > 翻訳サービス >通訳
 

大企業・個人のお客様を問わず、同時通訳、逐次通訳、アテンド通訳、会議通訳、会場通訳、ホテルでの通訳者派遣、記者会見、外国人来賓アテンド、テレフォンコンサルティング、技術移転等、お客様のご要望に応じて、通訳技能訓練を受けた実務経験豊かなスタッフを派遣いたします。

当社では通訳者の教育・育成に特に力を注いでおり、通訳スタッフはサービスを委託されたクライアントの産業やバックグラウンドについての認識を深めるなど仕事に入る前の下準備を周到に行っております。
学術的な専門知識と豊かな実務経験があるだけでなく、通訳スタッフ全員、通訳者としての資格を保有。また、通訳スタッフに対する厳格な審査制度が高く評価され、これまで大手ホテルをはじめ、大使館、展示会場などとタイアップして長期にわたり外国からのお客様に通訳サービスを提供し実績を積んでまいりました。
 
登録通訳スタッフは全員通訳技能訓練を受けていますので、同時通訳の現場においても安定したスキルと臨機応変に対応できる能力を持ち合わせ、一句一文間違えることなく原文に忠実に通訳いたします。スペシャリストとしてのパフォーマンスと現場における機知に富んだ反応に対しては、クライアントから高く評価されています。
 
当社の逐次通訳スタッフは高学歴、すぐれた経歴の持ち主ばかり。通訳スタッフの長期教育・育成を重視しており、日頃から大量の書籍・雑誌・刊行物に目を通し、日夜新しい知識を吸収することが必要とされます。洗練されたスキルを有する当社の通訳スタッフだから、時間を的確に見計らって最高のタイミングで発言できるのです。また、スタッフは通訳技能訓練を受けているからこそ、プロとして重要なメッセージを翻訳時間内に訳すかというコツを心得、原文のポイントを逃さずにヒアリングと要約のテクニックを使って適切に通訳することができます。国際会議で通訳が必要なお客様、ぜひとも当社の逐次通訳サービスをお試しください。
 
当社は商品のマーケットリサーチ・消費者のインタービューに通訳のサービスを行います。調査の規模や形式に関わらず、クライアントのニーズ及び商品それぞれの違いにより、各国のクライアントは現地の消費者と直接にコミュニケーションをしながら、現地においての商品の売り上げや評判の良さなどの状況が一層に理解できます。
 
公式・非公式を問わず、アテンド通訳スタッフを派遣いたします。さまざまなシチュエーションのガイド、工場見学、得意先訪問、観光旅行、設備材料調達、現地視察、商談、契約締結等、外国からのお客様のご要望（時間・場所）に応じて、アテンド通訳スタッフがお選びいただけます。外国人クライアントとの間に言葉の壁を感じられてお困りのお客様のお手伝いをスピーディーにさせていただきます。
 
大型会議会場における通訳、Q&A、講演、会議レセプション、式典進行、外国語による司会、接待スタッフの手配、学術セミナー、見本市会場での通訳、法廷通訳等、プロの通訳者として、安定かつ迅速対応、臨機応変に状況に合わせたサービスを提供いたします。
 
外国からの来賓を迎えることが多いホテル、駐台大使館、見本市・展示会場には特別タイアッププランを提示。来賓が最も必要とされる業界に通じた通訳スタッフをお選びいただいております。このようにお客様のニーズを満たし、プロフェッショナル＆オールマイティーなサービスをお届けさせていただきます。 (皆様からのご用命をお待ち申し上げております！)
 
各種記者会見、発表会、エンターテイメント関連記者会見、公益活動、プレスリリース、Q&A、マーケットリサーチの通訳等。
 
専門知識を身に付け実務経験豊かな専任通訳スタッフが現場に赴き、さまざまな言語による技術移転・技術指導のお手伝いをさせていただきます。
当社では、政府省庁関係の来賓アテンド、外交、外国からの来賓案内のほか、外国のお客様と地元の人々とのコミュニケーションもサポート。また、業界初の在台駐在員幹部のアテンド翻訳、銀行での口座開設・保険加入に関する翻訳や通訳など、台湾で暮らしていくための生活面でのさまざまなお手伝いもさせていただいております。
 
ビジネス関連の国際電話や国際電話会議に関する通訳のお手伝いをさせていただき、お客様の交通コストを大幅にダウンさせるほか、現地と外国の企業やクライアント間の商談のお手伝いを多言語にてさせていただいております。経済的かつスピーディーに任務を遂行することで、さらに多くのビジネスチャンスや注文を呼び込めるはずです。
 
このほか、同時通訳器材レンタル、通訳設備装置、イヤホーム、
マイク、オーディオビジュアルサービス等専門設備・器材の手配・設営も承っております。