原文により忠実により正確に作業を行うため、ネイティブスピーカーがテープ起こしを担当、指名を受けた翻訳スタッフが画像とテープ起こし原稿を照らし合わせながら翻訳に取り組む体制を採っております。テロップ付けやナレーションも専任スタッフが責任をもって担当いたします。

極めて複雑な過程をたどるマルチメディア翻訳・吹替製作。当社が誇る専用機材とスペシャリストを投入し、翻訳作業からナレーション収録、テロップ付け吹替、後処理、編集、さらにはアナログ製品からデジタル製品への変換・ダビング、ＶＣＤ（一般向け・パソコン向け）、DVD、DVDメニュー作成など、 さまざまな映像視聴メディアの翻訳及び クオリティの高いマルチメディア製品の製作まで承っております。