猜猜看圖中的標示是什麼意思？
Smoke是吸菸，free是自由，所以意思是「自由吸菸區」？
那就猜錯啦！
這裡Smoke Free或者Smoking Free中的free與「免稅」的Duty-free結構是相同的，free可以理解為免除，免去的意思，因此，當這個區域免去吸菸，就是「禁菸」的意思。若是在國外看到類似的標示千萬不要會錯意了！
翻譯公司推薦>>名揚翻譯
-
名揚翻譯公司以成為最專業的英文翻譯公司、日文翻譯社為發展目標。我們也提供會議整合服務、口譯器材設備租借服務，協助您完善口譯會議的每一個環節。名揚一路走來，始終秉持以客為尊的理念，融合三十年的豐富經驗與心得，力求提供您最方便、完整的服務。
---------------------------------------
若有任何翻譯相關問題，請來電或信詢問，將有專人與您聯繫。
→更多詳細資訊，請至名揚翻譯官網
→加入名揚官方Line ID : @famous1988
名揚翻譯有限公司｜Famous Translation
◤Tel: 02-2705-3335
◤Fax: 02-2705-3330
◤官網 : http://www.fmi.com.tw/
◤加入名揚官方Line ID : @famous1988
◤地址：台北市大安區信義路4段258號4樓之