從客戶的角度來說，您可以提供一些協助，不僅能避免不必要的延遲，更能讓譯者專心在譯文的準確度和品質上，達成雙贏。

慎選合作對象：尋求有合適背景和經驗的譯者。每一種文件的複雜度和使用目的都不同，有些時候，並不是某領域的譯者就一定能勝任某領域的稿件。名揚翻譯公司有豐富的人才庫，了解各譯者的能力與經驗，而且我們接觸過形形色色的案件，因此能夠針對您的需要挑選適合的人員。

案件需求的溝通：案件的內容、領域、使用目的、風格要求、起始時間、交件時間、交件方式、接洽窗口等等，在派案前溝通清楚。

提供背景資訊：畢竟譯者對您的產業領域就算有概念，也不一定熟悉，加上各公司企業都有自己的慣用語詞，如果能提供一些相關資料、詞彙對照表，或提供可參考的網路資源，對譯者來說是莫大的助力，也可以節省您日後校對修改的時間。

提供溝通窗口：在翻譯時對專業內容有疑問，又無法快速解決，通常是拖慢速度的最大因素。因此提供一個連絡窗口，讓我們隨時與您保持聯繫、溝通問題、即時改善，也是增進效率的方法之一。