每年一到十二月，世界各地都瀰漫著一股濃濃的聖誕氣息。聖誕節（英文：Christmas；日文：クリスマス）的英日文相信大家已經耳熟能詳，因此本篇文章將介紹與聖誕節相關的日文單字。

 

1.アドベント（Advent）：將臨期 紀念耶穌聖誕，也是聖誕節前的預備期，每年日期不同，期間為從11月底左右到聖誕節期間的四個禮拜。

2.エンジェル（Angel）：天使

3.ベツレヘム(Bethlehem)：伯利恆，耶穌的出生地。

4.ビュッシュ・ド・ノエル（法文：bûche de Noël）：聖誕樹幹蛋糕

法國聖誕大餐的最後一道甜點，現今有不少國家也流行的聖誕傳統。作法為以巧克力蛋糕卷上鮮奶油，之後在外層抹上巧克力、鮮奶油等裝飾。

5.キャロル(Carol)/賛美歌(さんびか)：聖歌、讚美詩。

6.チムニー(Chimney)/煙突（えんとつ）：煙囪

7.クレメンタイン(Clementine)：克里曼丁紅橘 源於法國僧侶克里曼丁，他將橘子和北非苦橙混種，培育出了紅橘。通常於11月上市，隔年2月下架，因此從聖誕到新年都是購買的好時機。※有些國家會在聖誕襪中塞入橘子。

8.エッグノッグ（Eggnog）：蛋酒　

在亞洲地區也許不常見，不過在英國、美國與加拿大地區卻是傳統的聖誕節代表飲品。主要成份為牛奶、奶油、雞蛋、再加入糖、肉豆蔻、肉桂、香草等香料。有的不含酒精，而也可以根據個人喜好在其中加入蘭姆酒，白蘭地等作成雞尾酒增添風味。

 

9.フィギープディング (Figgy Pudding)/ いちじくのプディング： 無花果布丁 是一種在聖誕節供應的傳統布丁，顏色較一般布丁淺且添加了無花果，通常作為聖誕晚餐的一部分。起源於十六世紀的英格蘭，做法五花八門包括烘烤、在烤箱中蒸烤、水煮或油炸。　　

10.ジンジャーブレッド (Gingerbread)：薑餅　　　

薑餅（Gingerbread）這個名詞，在古英文代表「營養被保存下來的薑（Ginger）」，據傳最早起源於西元前2400年的古希臘，而在11世紀的十字軍東征時期，也會讓士兵吃薑餅來禦寒。不過當時的薑餅有許多不同的口味與做法，主要流行的是「胡椒」與「蜂蜜」，而德國將兩種口味做結合，並奠定聖誕節要吃薑餅的習慣。

11.アイシクル(Icicle) /氷柱（つらら）：聖誕冰錐 裝飾在聖誕樹上的銀白色冰柱狀飾品。

12.クリス・クリングル(Kris Kringle)：聖誕老人 同サンタクロース（Santa Claus）。

13.ミスルトー(Mistletoe)/ヤドリギ：槲寄生 原生於西亞、南亞和歐洲北部。在歐美國家，槲寄生作為聖誕節的裝飾物與象徵物使用。某些國家的聖誕節有個浪漫傳統，如果你站在天花板或門口處掛著的一小簇槲寄生底下，就要親吻彼此。

14.ポインセティア(Poinsettia)：聖誕紅

15.ルドルフ（Rudolph)/赤鼻のトナカイ(あかはなのトナカイ)：紅鼻子馴鹿魯道夫

16.スレイ(Sleigh)/そり：雪橇

17. ユレティド(Yuletide)：耶魯節 聖誕節的前身，期間從12月21日至一月份。耶魯節是由古代日耳曼民族所慶祝的宗教節日，後來接受基督教化後改為慶祝更為著名的聖誕節。

18. ジングルベル(Jingle Bell)：聖誕鈴聲 「Jingle Bells」（聖誕鈴聲）是全世界最著名且經常傳唱的美國聖誕歌曲。

19. ノエル(Noel)：聖誕節的別稱，法國人大多稱聖誕節為「Noel」。

20. オーナメント(Ornament):裝飾物　

這個單字其實不限於聖誕節，包含各種節日會使用到的飾品、人偶和設計圖樣等。

21. パインコーン(Pinecone)：松果

 

 

圖片來源： ビュッシュ・ド・ノエル：https://reurl.cc/v1M7lo　

フィギープディング：https://reurl.cc/3Lze1V　

ルドルフ：https://reurl.cc/zzV6Q7　

クレメンタイン：https://reurl.cc/Gr1Kyv　

エッグノッグ：https://reurl.cc/WLnxbZ　

ジンジャーブレッド：https://reurl.cc/Mdeynp　

オーナメント：https://reurl.cc/d5N0bz　

パインコーン: https://reurl.cc/ygdZq2

 

若有任何翻譯相關問題，請來電或來信詢問，將有專人與您聯繫。