先前介紹過日文的12生肖唸法，想當然的日本也有12星座的概念，早晨新聞當中也看得到當日各個星座運勢。一般稱「星占い」（ほしうらない）。

12星座屬於「西洋占星術」（せいようせんせいじゅつ）。12星座的說法源自於「黃道12宮」(こうどうじゅうにきゅう)。此概念最早起源於巴比倫，當時人們把360度的太陽路徑（黃道）劃分為12等分，形成所謂的「12宮」。由春分點開始依序為每個宮命名，名稱沿用通過黃道上的12個星座。

日常生活時常聽到或是根據每個人的生日所屬之星座指的就是黄道12星座（こうどうじゅうにせいざ）。 以下就來介紹12星座的日文和外來語唸法：

 

♈牡羊座（3/21 - 4/19）　

おひつじ座；英語：Aries（エリース）守護星：火星（かせい）

♉金牛座（4/20 - 5/20）※日文中漢字表記為「牡牛座」

おうし座；Taurus（トーラス）守護星：金星（きんせい）

♊雙子座（5/21 - 6/21）

ふたご座；Gemini（ジェミナイ）守護星：水星（すいせい）

♋巨蟹座（6/22 - 7/22）※日文中漢字表記為「蟹座」　

かに座；Cancer（キャンサー）守護星：月（つき）（月亮）

♌獅子座（7/23 - 8/22）

しし座；Leo（リオ）守護星：太陽（たいよう）

♍處女座（8/23 - 9/22）※日文中漢字表記為「乙女座」

おとめ座；Virgo（ヴァーゴ）守護星：水星（すいせい）

♎天秤座（9/23 - 10/23）

てんびん座；Libra（リブラ）守護星：金星（きんせい）

♏天蠍座（10/24 - 11/22）※日文中漢字表記為「蠍座」

さそり座；Scorpio（スコーピオ）守護星：冥王星（めいおうせい）

♐射手座（11/23 - 12/23）

いて座；Sagittarius（サジタリアス）守護星：木星（もくせい）

♑摩羯座（12/24 - 1/19）※日文中漢字表記為「山羊座」

やぎ座；Capricorn（キャプリコーン）守護星：土星（どせい）

♒水瓶座（1/20 - 2/18）

みずがめ座；Aquarius（アクエリアス）守護星：天王星（てんのうせい）

♓雙魚座（2/19 - 3/20）※日文中漢字表記為「魚座」

うお座；Pisces（パイシース）守護星：海王星（かいおうせい）

 

 

補充：

關於第13星座－「蛇夫座」　

 

蛇夫座　※日文中漢字表記為「蛇遣い座」

へびつかい座；Ophiuchus（オフィウクス）

 

關於13星座的說法眾說紛紜，占星學界也有些學派主張有13星座－「蛇夫座」，出生日期介在射手座和天蠍座之間。 蛇夫座其實一直是屬太陽路徑（黃道）的一部分，但它在很大程度上被排除在占星學之外。

幾年前根據《紐約每日新聞》報導，因為現在的天宮圖與3000年前不同，地球軸心位置已改變，美國航太總署（NASA）決定在天宮圖中加入蛇夫座。全新的「13星座」讓過去「12星座」劃分大洗牌。由於蛇夫座後加入後， 13星座的日期有所變動。眼尖的人不曉得有沒有注意到改成13星座後，屬於天蠍座出生的期間只有7天。

不過大家也不用驚慌，NASA事後也澄清，由於地球軸心變動，12星座已經改變，但原本的星座並沒有錯，天文學與占星學不同。小編也鬆一口氣，而若真的改成13星座，以後天蠍座的人應該會很稀有。

相較於台灣，日本人判斷一個人的性格時傾向用血型而不是星座。在日本，想知道自己當天的運氣如何時，才會用星座去查，也算是另類的台日差異吧。

 

圖片來源:

https://reurl.cc/V3pD35

https://reurl.cc/7y9yRD