Translation

Home » Services » Translation

Written Translation|Professional Translation|Famous Translation

Written Translation

Famous Translation provides high-quality multilingual written translation services across various professional sectors. We handle everything from academic papers, legal treaties, manuals, and operating instructions to a diverse array of specialized documents. Our experienced team is a trustworthy choice for your translation needs.

38 Years of Experience Human Translation Strict Confidentiality
Written Translation

Translation Services

The Famous written translation team expertly handles multilingual projects across diverse professional domains, including technology, medicine, law, finance, tourism, literature, marketing, and ESGs. From technical documentation, contracts, and research reports to brand and marketing content, we strategically assign specialized translators and structured review workflows to ensure precision, consistency, and impact in every project.

Natural sciences

Natural sciences

  • Mathematics
  • Physics
  • Chemistry
  • Earth Science
  • Information Science
  • Statistics Science
  • Astronomy
  • Applied Science
  • Life Science
  • Botany
  • Microbiology
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
  • Biomedicine
  • Agricultural Science and Technology
  • Land Hydrology
  • Biotechnology
  • Animal Welfare
  • Ecological conservation

all kinds of contracts and regulations, research literature, conference materials, statistical reports, etc. that contain professional contents for extensive use. Famous has recruited experienced translators who are willing to sign a confidentiality agreement for the protection of customers' documents and information and providing customers with the best quality service.

Medical and pharmaceutical

Medical and pharmaceutical

  • medical reports
  • medical devices
  • instruction manual
  • labeling instructions
  • diagnoses
  • consent forms
  • material safety data sheets
  • clinical studies
  • biochemistry
  • health insurance
  • programs and reports
  • research papers
  • various types of literature
  • medical interviews
  • procedural documents
  • certificate and contract
  • medical notification information
  • clinical trial
  • biotech product teaching materials

medical or healthcare, and medicine that are highly specialized subjects and may involve confidential contents; therefore, they should be translated with extra care. Famous has recruited translators who are with professional background and experience and are willing to sign a confidentiality agreement for the protection of customers' documents and information.

Materials and chemical engineering

Materials and chemical engineering

  • new-generation electronic materials
  • green energy materials and components
  • high-value chemical materials
  • methanol fuel
  • chemical composition and chemical analysis
  • surface and thin film measurement
  • probe microscopy equipment
  • microscope
  • hybrid dispersion technology
  • innovative water technology
  • cosmetic materials
  • food materials
  • Nano materials

all kinds of contracts and regulations, instruction manuals, bidding documents, research reports, conference materials, reports, etc. that contain professional contents for extensive use. Famous has recruited experienced translators who are willing to sign a confidentiality agreement for the protection of customers' documents and information and providing customers with the best quality service.

Electronic Optoelectronics

Electronic Optoelectronics

  • mechatronics research and development
  • precision machinery
  • operating instructions
  • environmental safety
  • optoelectronic engineering
  • energy resources
  • semiconductor
  • packaging and testing
  • LED/OLED
  • information and communication
  • displays
  • soft electronics
  • 3Dstereoscopic vision
  • intelligent vision system technology
  • lighting applications

all kinds of contracts and regulations, product description, advertising, research reports, international conferences, technology transfer that contain professional contents for extensive use. Famous has recruited experienced translators who are willing to sign a confidentiality agreement for the protection of customers' documents and information and providing customers with the best quality service.

Telecommunications and communications

Telecommunications and communications

  • computer related
  • user manual
  • IT Industry Information
  • Technology Electronics
  • Communication
  • information and communication technology (ICT)
  • Smart Management
  • Medical Newsletters
  • Wi-Fi
  • Power Station Monitoring
  • Interactive Video
  • Live Broadcasting
  • Convergence Services
  • Big Data
  • 5GWireless communication
  • Cloud-based Systems
  • Advanced chips
  • mobile devices
  • audio-video technology
  • Internet of Things
  • financial technology
  • autopilot
  • unmanned vehicles
  • information security
  • artificial intelligence
  • neural network machines

all kinds of contracts, related regulations, bidding information, product descriptions, briefing, advertising, forms and documents, etc. that contain professional contents for extensive use. Famous has recruited experienced translators who are willing to sign a confidentiality agreement for the protection of customers' documents and information and providing customers with the best quality service.

Transportation and logistics

Transportation and logistics

  • Internet of Vehicles and Vehicles and Road Integration
  • Smart Transportation
  • Sustainable Transportation
  • Corrosion Prevention Engineering
  • Harbor Environmental Technology
  • Urban Railways
  • Railway Development
  • Overall Construction
  • Aviation City
  • Green Orbit
  • High Speed Rail
  • MRT
  • Precision Machinery
  • Electricity
  • Electronics
  • Sharing Transportation
  • Urban Planning
  • Automobile and Motorcycle Parts
  • Automation
  • Omnichannel
  • Internet of Things
  • Technical Manuals
  • Specifications
  • Tender Documents
  • Research Literature
  • Engineering Contracts
  • Meeting Information

Conference Materials that contain professional contents for extensive use, and may involve confidential contents; therefore, they should be translated with extra care. Famous has recruited experienced translators who are willing to sign a confidentiality agreement for the protection of customers' documents and information and providing customers with the best quality service.

3D digital technology

3D digital technology

  • 3D Vision
  • Smart Guidance
  • Telescope
  • 3D Laser Scanning
  • Micro-Digits
  • Interactive Technology
  • Massive Data Analysis
  • Robots
  • Mobile Health Management
  • One-Stop Service
  • Multinational Tracking System
  • Smart Technologies
  • Smart System

all kinds of contracts and regulations, product descriptions, advertising, sales activities, research reports, conference materials, etc. that contain professional contents for extensive use. Famous has recruited experienced translators who are willing to sign a confidentiality agreement for the protection of customers' documents and information and providing customers with the best quality service.

Sports

Sports

  • Event Press Releases
  • Event Enrollment
  • All Sports
  • Fitness
  • Event Reports
  • Event Rules
  • Instructional Videos
  • Teaching Manuals
  • Training Programs
  • Equipment Descriptions
  • Safety Instructions
  • Documentation
  • Price List
  • Equipment List
  • Contracts and Regulations
  • Catalog of Products
  • Press conferences
  • subtitles
  • advertisements

and sports and other professions that involve a wide range of information and many specific terminologies. Famous has recruited experienced translators with a confidentiality agreement signed for the protection of customers' documents and information and providing customers with the best quality service.

Beautification and cosmetics

Beautification and cosmetics

  • brand concept
  • product catalog
  • press release
  • product briefing
  • ad copy
  • image film
  • marketing planning
  • employee training materials
  • nutrition information
  • user manual
  • research literature

beautification and cosmetics files, in addition to emphasizing precise and meticulous product description, advertising copy must be in fashion, modern, and sensual in order to be interesting. Translators for this type of documents must be thoughtful with smooth and elegant writing, with sense and sentiment, and with professional flexibility in order to quickly touch the hearts of the customers.

Humanities and religion

Humanities and religion

  • Humanities Science
  • Social Studies
  • Ethnicity
  • Language
  • Philosophy
  • Traditional Culture
  • Religion
  • Theology
  • History
  • Eight Art categories
  • Art History
  • Craft
  • Performing Arts
  • Visual Arts
  • Cultural Classics
  • Design
  • Plane
  • Stereoscopic
  • 3D
  • Universal
  • Design Application
  • Art research
  • museums
  • collections
  • virtual technology
  • digitalization
  • creative content

and extensive humanities and art contents that may involve more background information, commonly used vocabularies in various fields and different writing style; therefore, translators shall take time to check detailed information that may be combined with imagination and creativity sometimes. Famous has recruited experienced translators to have manuscripts translated with appropriated intonations and wordings accordingly. The recruited translators of Famous are willing to sign a confidentiality agreement for the protection of the customer's documents and providing customers with the best and most reliable service.

Green energy environment and technology

Green energy environment and technology

  • Low Carbon
  • Environmental Technology
  • Energy Efficiency Management
  • Water Conservation
  • FTIR Gas Monitoring
  • Chemical Disaster
  • Carbon Footprint
  • Clean Room Microbiosis Monitoring
  • Lignocellulosic Depolymerization Technology
  • Biodiesel
  • Renewable Energy
  • Wind Energy
  • Wave Power
  • Solar
  • Earth and Environmental Research
  • Environmental Energy Norms
  • Energy-saving and Carbon Reduction
  • Pollutions
  • Environmental Economy
  • Environmental Philosophy

all kinds of contracts and regulations, product descriptions, advertising, forms and documents, conference briefing materials, etc. that contain professional contents for extensive use. Famous has recruited experienced translators who are willing to sign a confidentiality agreement for the protection of customers' documents and information and providing customers with the best quality service.

Industrial manufacturing

Industrial manufacturing

  • traditional industries
  • agriculture,forestry,animal husbandry and fishery
  • food
  • tobacco
  • textiles
  • apparel
  • leather fur
  • bamboo and woodware
  • ceramics
  • plastics
  • electronic products
  • furniture and accessories
  • pulp and paper products
  • printing
  • nonmetallic mineral products
  • miscellaneous industry

all kinds of contracts, related regulations, product descriptions, advertising, and forms and documents that contain professional contents for extensive use. Famous has recruited experienced translators who are willing to sign a confidentiality agreement for the protection of customers' documents and information and providing customers with the best quality service.

Finance and banking

Finance and banking

  • Banking and Loans
  • Currency
  • Securities
  • Stocks
  • Foreign Exchange
  • Tariff
  • Accounting
  • Annual Reports
  • Financial Statements
  • Fund Descriptions
  • Financial Instruments
  • Investment Analysis
  • Investment Introduction
  • Risk Management
  • Human Resources
  • Insurance
  • Accounting Documents
  • Market Commentary
  • Prospectus
  • Financial Security
  • Financial Information

that involves banking, finance, and trend judgment with professionalism and precision needed, and may involve confidential contents; therefore, they should be translated with extra care. Famous translation team is with a number of experienced translators with professional background assembled and they are willing to have a confidentiality agreement signed for the protection of customer's documents and information.

Business marketing

Business marketing

  • trade documents
  • service agreements
  • pricing manuals
  • contracts and regulations
  • briefings
  • annual reports
  • market survey reports
  • press releases
  • product descriptions
  • business directory
  • market analysis reports
  • business correspondence
  • company reports
  • articles of association
  • company profiles
  • tender documents
  • investment promotion documents
  • advertising
  • employee agreements
  • staff handbook
  • teaching materials
  • intellectual property

business and trade, frequent daily correspondence with a broad coverage of subjects for the use of specific readers, including internal and external correspondence, correspondence to employees, customers, and vendors; also, contracts, regulations, reports, advertising, correspondences, briefing, etc. that may involve confidential contents. Famous has recruited a number of experienced translators with professional background to provide the most appropriate translation according to the intended use of the documents; also, the translators are willing to sign a confidentiality agreement for the protection of customer's documents.

Law / Contract

Law / Contract

  • Contracts
  • Articles of Association
  • Legal Documents
  • Patent
  • Declaration
  • Power of Attorney
  • Verdicts
  • Diplomatic Documents
  • Immigration Information
  • Family Register Transcript
  • Marriage
  • Birth/Adoption
  • Education/Employment Certificate
  • Military Service
  • Financial status
  • Medical
  • Certificates
  • Licenses
  • Citations
  • Tax Return Forms
  • Affidavits
  • Letters of Recommendation
  • Autobiography
  • Real Estate Appraisal Reports

that contain professional contents for extensive use, and may involve confidential contents. Famous has recruited a number of experienced translators who are willing to sign a confidentiality agreement for the protection of customer's documents. Famous can also help customers have all types of legal documents notarized. Please see the "translation notarization" section.。

Education and healthcare

Education and healthcare

  • School Administration
  • Education Administration
  • Assessment Materials
  • Education and Teaching Publications
  • Online Teaching
  • Digital Teaching Materials
  • Teaching Materials and Equipment
  • Education and Research
  • Schools
  • Educational Institutions
  • Learning Resources
  • Long-term Care
  • Care
  • Assistive Devices
  • Homecare
  • Rehabilitation
  • Respiratory Services
  • Accessibility
  • Universal Design
  • Elderly Care
  • Care Agency
  • Dementia
  • Community Integration
  • Preventing Delay in Disability

all kinds of contracts and regulations, Product Descriptions, Advertising, Forms and Documents, Conference Briefing Papers, etc. that contain professional contents for extensive use. Famous has recruited experienced translators with a confidentiality agreement signed for the protection of customers' documents and information and providing customers with the best quality service.

Tourism

Tourism

  • activities introduction
  • tourism information
  • tours
  • travel planning
  • guided tours
  • image films
  • hotels
  • bed and breakfasts
  • hotel information
  • facilities introduction
  • price list
  • restaurants
  • menus
  • all kinds of labeling instructions
  • instruction for use
  • travel literature
  • advertising copy
  • press releases
  • tourist brochures
  • airport advertisements
  • sightseeing annual reports
  • social media news

international tours promotion, information collected on international tours, making international tourists feel at home with multilingual signs and descriptions provided. Famous has recruited experiences translators to provide customers with smooth and clear translation in order to help them quickly win the customers over.

Sports

Sports

  • Event Press Releases
  • Event Enrollment
  • All Sports
  • Fitness
  • Event Reports
  • Event Rules
  • Instructional Videos
  • Teaching Manuals
  • Training Programs
  • Equipment Descriptions
  • Safety Instructions
  • Documentation
  • Price List
  • Equipment List
  • Contracts and Regulations
  • Catalog of Products
  • Press conferences
  • subtitles
  • advertisements

and sports and other professions that involve a wide range of information and many specific terminologies. Famous has recruited experienced translators with a confidentiality agreement signed for the protection of customers' documents and information and providing customers with the best quality service.

Academics and literatures

Academics and literatures

  • academic writing
  • books
  • poems
  • dissertations
  • periodicals
  • research plans
  • research papers
  • class reports
  • briefings
  • lectures

and academic dissertations and journals usually in March and April. Academic writings contain a wide range of professions with in-depth contents and high degree of professionalism. The manuscripts translated by a translator not in the related professional field will be less satisfactory in the sense of professionalism and correctness. Translators of Famous have innumerable experience in the translation of theses. The strong translation team of Famous has provided professional services to academics over the past two decades. In addition to translating and assisting with writing articles, foreign professors are invited to proofread the translated documents. Famous is here to provide you with a comprehensive translation service, to help you built up a tailor-made high-quality image, and to help you promote your achievement on the international stage.

Proofread

Proofread

General: It includes basic grammar correction, verb tense, spelling, punctuation, and single and plural use.
Advanced: It includes idioms, article format paragraph usage correction, word consistency, the proper use of word meaning and wordings, culture, comprehensive proofreading and correction, sentence modification, and the difference between spoken and written wordings.

Operating Procedure

1

Provide Requirements

Client submits translation requirements
(files and translation language)

2

Quote and Delivery Time

Famous evaluates the project and provides a quote and delivery time

3

Confirmation

Upon confirmation with the client,
translation begins

4

Translation & Initial Review

Professional translator completes translation, and initial review

5

Secondary Review

In-house review team performs secondary review and proofreading

6

Final Delivery

Final translation delivered to the client.

1

Provide Requirements

Client submits translation requirements
(files and translation language)

2

Quote and Delivery Time

Famous evaluates the project and provides a quote and delivery time

3

Confirmation

Upon confirmation with the client,
translation begins

4

Translation & Initial Review

Professional translator completes translation, and initial review

5

Secondary Review

In-house review team performs secondary review and proofreading

6

Final Delivery

Final translation delivered to the client.

Why choose Famous Translation?

How Is Famous Translation Different from AI Translation?

AI can be a useful supporting tool, but obviously, it cannot fully replace human judgment, experience, and contextual understanding.

At Famous Translation, every document is translated by professional human translators. We believe that only through their expertise, subject knowledge, and linguistic sensitivity can translations be accurate, natural, and truly aligned with real usage scenarios.

Translation is not something that can rely entirely on AI—it requires professional human judgment.

Insisting on Human Translation Instead of AI Translation

Before starting any project, we confirm the document’s purpose and intended use with the client. Our translators then tailor tone, style, and terminology accordingly, ensuring translations are accurate, natural, and fit for exact application.

Specialized Assignment and Evolving Translation Team

Our evolving translation team brings together seasoned translators who handle highly complex and specialized documents, alongside newer-generation translators who excel in cross-disciplinary and diverse subject matter. Through clear specialization, we ensure consistently high translation quality.

38 Years of Proven Experience in Translation and Proofreading

With an average of more than 8 years of professional translation experience, our team is well-versed in a wide range of client requirements and document types, being able to handle large-scale and time-sensitive projects with efficiency and reliability.

Strict Confidentiality System

We take document confidentiality seriously. All translators and reviewers sign confidentiality agreements, and our standardized workflow ensures that client materials are never disclosed or misused.

Clear Communication, On-time Delivery and Fair Pricing

Each project is managed by a dedicated project manager who serves as a single point of contact, ensuring clear progress tracking, on-time delivery, and transparent pricing, giving our clients complete peace of mind.

Famous Written Translation Team

【[Professional Background × Practical Expertise × Advanced Language Skills】
Our translation team supports a diverse array of languages, includingEnglish, Japanese, Korean, German, Spanish, French, Russian, Portuguese, Dutch, Arabic, Burmese, Vietnamese, Indonesian, Thai, Amis, Atayal, Paiwan, and Mindong (Matsu dialect), among others, with our expert translators and reviewers worldwide. With over 38 years of experience, our team excels in both language and document-specific translation techniques. We typically complete at least 200 written translation projects monthly, totaling tens of thousands of finished cases.

Technology Translation Division
Specialized Division

Technology Translation Division

  • Specialized in technology, engineering, and AI-related documents
  • Translators possess technical and engineering backgrounds, ensuring full comprehension of technical logic and document structure
  • E.g.: AI technical documentation, system architecture descriptions, product specifications, engineering manuals, R&D materials, semiconductor and electronics-related documents
醫學、生技翻譯部
Specialized Division

Medical & Biotechnology Translation Division

  • Long-term collaboration with medical institutions, biotech companies, and research organizations
  • Deep familiarity with medical terminology, document formats, and regulatory requirements
  • E.g.: Clinical trial documents, medical device certification materials, research reports, pharmaceutical package inserts, and cosmetic-related documentation
Legal & Financial Division
Specialized Division

Legal & Financial Division

  • Hundreds of legal and financial translation projects are handled annually
  • Translations performed by specialists with law or related academic backgrounds
  • Expertise in contractual language, legal clauses, and financial documents
  • E.g.: Different kinds of contracts, agreements, legal statements, financial reports, annual reports, meeting minutes, litigation materials, and internal legal documents.
Tourism, Literature & Marketing Division
Specialized Division

Tourism, Literature & Marketing Division

  • Specializes in content requiring linguistic expression and cultural adaptation
  • Balances readability, tone, and brand identity
  • E.g.: Tourism content, brand stories, press releases, marketing copy, website content, menus, exhibitions, and publications
ESG & Sustainability Division
Specialized Division

ESG & Sustainability Division

  • Familiar with international ESG trends and regulatory terminology
  • Extensive experience in corporate sustainability-related translations
  • E.g.: ESG sustainability reports, corporate sustainability strategies, action plans, and disclosure documents
Review Team (Secondary Review)

Review Team (Secondary Review)

  • Over thousands of completed reviews and proofreading projects
  • Expertise in checking semantic consistency, terminology, typographical errors, formatting, and sentence flow

Selected Cases

Famous written translation team has more than 38 years of experience and collaborates with clients from diverse sectors such as international organizations, technical industries, finance, medicine, and tourism, offering expert translation services. Here are some selected cases:

International Sports Organization
1

International Sports Organization

Ongoing support for Chinese–English translation projects, including competition regulations, organizational bylaws, international cooperation documents, policy statements, and official public announcements.

International Human Rights NGOs
2

International Human Rights NGOs

Long-term collaboration on Chinese–English translations of human rights reports, policy advocacy documents, legal and public issue explanations, and official publications.

Listed Technology Companies in Taiwan
3

Listed Technology Companies in Taiwan

Translation of technical documentation, internal training materials, product descriptions, and presentation content.

Top 10 Electronics Manufacturers in Taiwan
4

Top 10 Electronics Manufacturers in Taiwan

Engineering documents, product specifications, supply chain documentation, and multinational communication materials.

International Financial Institutions
5

International Financial Institutions

Translation of contracts, financial documents, internal materials, and official external communications.

European Medical Device Manufacturers
6

European Medical Device Manufacturers

Chinese–English translation of medical device documentation, research materials, and certification-related files.

Major Tourism & Aviation Enterprises
7

Major Tourism & Aviation Enterprises

Translation of promotional materials, brand content, service descriptions, and external communications, with careful attention to tone and cultural nuance.

International Academic and Research Institutions
8

International Academic and Research Institutions

Extensive experience in translating academic documentation, including research proposals, scholarly articles, research abstracts, and materials for international conferences.

Government Agencies
9

Government Agencies

Translation of policy briefings, project reports, public announcements, and international cooperation documents, maintaining formal tone and regulatory language, recognizing the importance of accurate, context-aware translations.