Chinese–Japanese Translation Service

Home » Services » Chinese–Japanese Translation Service

Chinese–Japanese Translation Service| Professional Translation & Interpreting Service | Famous Translation

Chinese–Japanese Translation Service

Our Chinese–Japanese translation team is made up of highly qualified translators and native speakers. All team members have passed strict professional screening and possess extensive translation experience. We provide accurate, top-quality translations at competitive rates. To maintain our high standards, each project is reviewed by our dedicated proofreading team to ensure every sentence aligns with the document's purpose and intended use.

Get a Quote Know more about the service procedure
38 Years of Experience Native-Language Review and Proofreading Strict Confidentiality
Chinese–Japanese Translation Service

Our Chinese–Japanese Translation Services

Famous provides both Chinese-to-Japanese and Japanese-to-Chinese translation services, including:

Business Translation

Business translation requires not only strong linguistic skills, but also solid professional experience and subject-matter knowledge. Famous business translation team specializes in a wide range of formal documents, accurately identifying key messages and selecting terminology and tone that align with the document’s context and purpose.

On-site Interpreting

We offer simultaneous interpreting (SI), consecutive interpreting (CI), and escort interpreting for events of any size. Our Japanese interpreting team has undergone professional interpreter training and possesses not only advanced language skills but also extensive experience supporting hundreds of conferences. Our services are highly trusted and recognized by clients across various industries.

Examples: International seminars, forums, workshops, market research interviews, guided tours, online meetings, trade shows, press events, bilingual ceremonies, VIP escorting, product launches, legal negotiations, tourism services, event interpreting, and telephone interpreting.

Document Translation

Chinese–Japanese translation requires close attention to Japanese etiquette and cultural conventions. Famous has long-term partnerships with Japanese companies and a deep understanding of Japanese writing styles and expectations. Leveraging our professional expertise and extensive experience, we deliver translations that are accurate, culturally appropriate, and precisely tailored to their intended use.

Our Areas of Expertise:
Natural sciences Healthcare Materials & chemicals Electronics & optoelectronics Telecommunications Transportation & logistics AI & technology Green energy Manufacturing Finance Marketing Legal documents Education Tourism Sports Beauty & cosmetics Entertainment Literature Culture & religion Consecutive/simultaneous/escort interpreting Website & software localization Multilingual APP Video subtitling & dubbing Notarization

Industries We Translate

Backed by a team of professional translators with varied expertise, we ensure precise translations of specialized documents in various industries.

Business/marketing /fashion/branding
AI technology, tech innovation, engineering
Medical, biotech, and medical device documentation
Legal, contractual, and financial documents
Financial statements, manuals of procedure, annual reports
Proposals, pitch decks, corporate presentations, training materials
Education, academic papers, research publications
Tourism, hospitality, menus, travel content
Transportation, electronics, product manuals, technical documents
Corporate websites, multilingual systems, APPs
Government documents and tender materials
Videos subtitles, dubbing
Audio and video transcription

Operating Procedure

1

Requirement Confirmation

Client submits translation requirements (files and translation language)

2

Evaluation & Quotation

Famous evaluates the project and provides a quote and delivery time

3

Confirmation & Execution

Upon confirmation with the client, translation begins

4

Professional Translation

Professional translator completes translation, and initial review

5

Dual Review

In-house review team performs secondary review and proofreading

6

Final Delivery

Final translation delivered to the client.

1

Requirement Confirmation

Client submits translation requirements (files and translation language)

2

Evaluation & Quotation

Famous evaluates the project and provides a quote and delivery time

3

Confirmation & Execution

Upon confirmation with the client, translation begins

4

Professional Translation

Professional translator completes translation, and initial review

5

Dual Review

In-house review team performs secondary review and proofreading

6

Final Delivery

Final translation delivered to the client.

Why Choose Famous Translation?

38 Years of Proven Experience

A stable, professional team with decades of linguistic expertise.

Dual-Layer Quality Assurance

Native Chinese and Japanese reviewers ensure accuracy, tone, and consistency.

Specialized Assignment

Projects are assigned by field to ensure subject-matter expertise.

Strict Confidentiality

Comprehensive confidentiality system; all translators sign NDAs.

Flexible Formats

We handle PDFs, images, and other formats, with optional typesetting services.

Fair and Transparent Pricing

Reasonable rates with careful, responsible service.

團隊合作

Our Elite Chinese–Japanese Translation Team

[Specialized Expertise × Extensive Experience × Meticulous Quality]
With more than 38 years of experience, our team has successfully assisted numerous corporations, institutions, and international clients with more than 10,000 Chinese–Japanese translation projects.
We specialize in handling technical, medical, business, and legal documents, ensuring precise and reliable language conversion between Chinese and Japanese—making us a trusted translation partner for your organization.

AI & Technology Division
Senior Japanese Translator

AI & Technology Division

10-15 years of translation experience
  • Five years of experience working at Japanese multinational companies, with in-depth familiarity with Japanese corporate document structures
  • Former translator and reviewer at a top-ten Taiwanese technology company
  • Experience handling more than 500 technical documents
  • Expertise: AI technology, semiconductor, electrocommunication, transportation, mechanicals, usage handbook, technical papers
Medical Division
Senior Japanese Translator

Medical Division

  • Extensive experience providing translation services for medical institutions and biotech companies
  • Former translator at a well-known Taiwanese medical institution, with strong knowledge of medical terminology and regulations
  • Graduate of a reputable Taiwanese medical school
  • Expertise: clinical trial documents, medical device certification, research reports, cosmetic ingredients, etc.
Legal & Financial Division
Senior Japanese Translator

Legal & Financial Division

10+ years translating and proofreading legal and financial documents
  • Graduates of related disciplines such as law, financial law, and political law
  • Long-term experience working with law firms, financial investment companies, and corporate legal departments
  • Strong knowledge of financial markets, financial products, securities, futures, insurance, and banking terminology
  • Expertise: contracts, legal statements, financial reports, procedural manuals, and litigation-related documents
Tourism, Literature & Marketing Division
Senior Japanese Translator

Tourism, Literature & Marketing Division

  • Translated 300+ tourism guides, visitor brochures, exhibition introductions, brand press releases, and marketing and fashion-related materials
  • Assisted the Taiwan Tourism Administration and airlines with Chinese–Japanese promotional content
  • Regularly works with literary and artistic materials, producing literary and natural translations
  • Expertise: travel websites, attraction descriptions, hotel profiles, menus, airline videos, literary journals, exhibition texts, books, fashion brand press releases, product descriptions, magazine articles, and marketing documents
Senior Japanese Translator（ESG & Sustainability Division）
Senior Japanese Translator

ESG & Sustainability Division

  • Experience translating ESG reports for major corporations
  • Familiar with global sustainability trends and international policies
  • Strong command of SDGs and related regulatory requirements, and equipped with a specialized corpus
  • Expertise: ESG reports, corporate sustainability strategies, transition frameworks, etc.
Japanese secondary review (Review team)

Japanese secondary review (Review team)

More than 15 years of experience in reviewing and proofreading a variety of files
  • Familiar with Japanese formal writing standards, format and usage guidelines
  • Detail-oriented and highly efficient
  • Expertise: Sentence restructuring, error detection, consistency checks

Selected Cases

With more than 38 years of experience since 1988, we have already assisted clients in more than 10,000 cases of Chinese–Japanese translation and interpreting. With excellent quality and high working efficiency, Famous is trusted by corporations and institutions.

2,000+
Legal & Financial
  • 2,000+ contract and agreement translations
Legal & Financial translation cases
2,500+
Medical & Biotech
  • 2,500+ medical files, and package inserts, medical devices manuals
Medical & Biotech translation cases
3,000+
AI & Technology
  • Services for Taiwanese technology and AI companies, including AI products and artificial intelligence application reports
AI & Technology translation cases
3,000+
Tourism, Marketing & Branding
  • Handle the translation of travel brochures, attraction introductions, brand stories, and promotional materials for Taiwanese tourism authorities, and also provide Chinese–Japanese translation of promotional videos and internal materials for well-known airlines.
Tourism, Marketing & Branding translation cases Tourism, Marketing & Branding translation cases Tourism, Marketing & Branding translation cases

FAQ

Q1: How is the price for Chinese-English translation?
The price is based on word count, subject matter, delivery time, and formatting needs.
Chinese to Japanese
(Precise price will be based on the actual files)		 Japanese to Chinese
(Precise price will be based on the actual files)
General documents: NT$1.3–1.8/word
Specialized fields: NT$1.8–2.5/word		 General documents: NT$1.2–1.6/word
Specialized fields: NT$1.4–2/word
Q2: Can image or PDF format files be used for translation?
Yes, we will first convert the files. If they cannot be converted or edited, typesetting fees may apply based on complexity.
Q3: How long does translation take?
Basically, general documents can be completed within 1-2 business days (the precise days should be subject to the actual files)

Being professional, meticulous, and trustworthy
is the core of Famous Translation!

Whether your content requires a formal, natural, engaging, or highly precise tone, we deliver the most appropriate language and the most reliable quality, ensuring your Chinese and Japanese content performs professionally and persuasively across all platforms.
Choosing Famous means partnering with a translation team you can rely on for accuracy, consistency, and quality.

Free Online Quote

↑