Blog

Home » Blog » Translation Tips and Tricks » 水庫和降水量英文

2021/05/28

水庫和降水量英文

最近台灣陷入缺水的狀態,并且很多水庫都發出見底的警訊,在關注台灣水況的同時也好奇世界降水量和水庫的情況。

 

水庫

英文翻譯:reservoir

台灣最大的水庫是位於臺南的曾文水庫Zengwen Reservoir,其總面積為17.14平方公里,而世界最大的水庫是位於非洲的沃爾特水庫Lake Volta,其總面積8502平方公里。

*想瞭解台灣水庫狀況,可參考台灣水庫即時水情https://water.taiwanstat.com/

 

降雨量

英文翻譯:precipitation

水庫水位water level告急,就需要關注另一個指標—降雨量precipitation,去年(2020)的平均年降雨量annual precipitation為1742.12mm,而台灣年均降雨量最大為陽明山。而世界降雨量最大的地方是喜馬拉雅山南麓的乞拉朋吉Cherrapunji,其最大降雨量可以達到20447mm。

 

台灣多年的平均年降雨量約爲2500mm,其實與其他國家相比還是較爲充沛,但仍會出現缺水的狀況是因爲台灣多山,雨水不易收集,所以利用率不高。

由於今年降雨量不足,台灣有部分地區發佈了限水措施water rationing,不論自己所在的地區有沒有限水,都希望能一起共度難關。