**為保護客戶「肖像權」，所有拍攝之人物與重要相關內容，皆後製使用馬賽克處理**

【英文同步口譯＆日文逐步口譯地點：TICC台北國際會議中心】

INPUT世界公視大展是國際影視圈非常有影響力的大展，今年由名揚翻譯擔任為期四天的英文同步口譯工作。這次較為特別的是三場研討會在同時間一起舉行，時間皆為一整天，與超過30個國家的影視圈人士進行交流，分享全球傑出的影片、節目，其中國家包含：荷蘭、瑞典、韓國、加拿大、丹麥、日本等等，由於影片涉及的領域內容較廣，因此口譯員的翻譯功力及專注力就要足夠深厚，才能夠因應所有狀況。

其中，客戶有日本的VIP來賓需要隨行口譯，來協助翻譯日本與台灣方的溝通，名揚派出日文非常頂尖的口譯員，除了翻譯工作項目之外，口譯員也同時擔任日本來賓的朋友，對日本來賓的所有問題進行回答及分享，讓隨行口譯增加許多親切感。

會議需兩位口譯員輪流進行口譯，兩位同步口譯師大約每15～30分鐘就必須交換，輪流進行同步口譯，同時包含面對面座談及QA的環節。
 

名揚是各種同步口譯、逐步口譯的翻譯專家，口譯師的能力及口譯器材租借都深受客戶的信任與支持，名揚成立超過35年，經歷過大大小小的國際會議場合，已是客戶最信賴的翻譯幫手。

歡迎加入line，回覆更快速：@famous1988

所有照片圖片為名揚翻譯有限公司 版權所有.