影片字幕翻譯．配音．旁白．語音

許多人認為筆譯和多媒體翻譯之間沒有什麼差別，事實上差別很大。

以常見的影片類型：專題演講、活動介紹、講師授課、活動錄影、採訪、產品廣告、劇情片、形象廣告來說，由於語言風格都大不相同，翻譯上自然各有不同的技巧與「眉角」。

我們在翻譯時，必須參考原影帶或腳本，以維持用語風格的適當和一致性。

字幕翻譯方面，字數、斷句位置、措辭口吻，都必須隨影片本身和說話者的語境去變化，譯者的翻譯更會直接影響配音工作與閱聽人的感受。

名揚提供多國語言影片翻譯、上字幕及配音的服務，我們有多年豐富經驗，還擁有多位頂尖專業人才，我們始終堅持最優良的翻譯品質，不管客戶遇到哪種問題，我們都能替你完成。