**為保護客戶「肖像權」，所有拍攝之人物與重要相關內容，皆後製使用馬賽克處理**

【視訊日文同步口譯地點：張榮發基金會】

這次口譯主題為中醫藥的內容，主辦單位邀請菲律賓、印度、越南講員來做保健分享，對於這種交流分享口譯員除了需要具備頂尖的語言能力外，有足夠的口譯經驗也非常重要！

需要同時快速並準確地同步中英翻譯，還要消化印度、越南的英文口音，同時現場可能也有臨時的狀況產生，例如：最後的QA時間，需要將台灣來賓對外國講者的問題進行中翻英，接著再將外國講者的英文翻譯給現場的台灣來賓，中英快速切換非常考驗口譯員的專注力及翻譯功力。

在會場入口會設置口譯耳機交換處，讓參與的來賓明確知道在哪裡領取耳機。

耳機的使用說明都會提供教學，發放者可以是客戶或是名揚工程團隊喔！

口譯隔間/廂(Booth)皆採用高標準規格， 中日文頻道可以依照口譯師的翻譯語言隨時切換，音質優質可靠、反應快速、乾淨衛生，在口譯設備上名揚堅持使用品質優良的口譯器材，工程師也有多年經驗，會於現場隨時注意音量狀況，讓口譯師的翻譯完美傳送到口譯機及視訊另一端。

名揚是各種同步口譯、逐步口譯的翻譯專家，口譯師的能力及口譯器材租借都深受客戶的信任與支持，名揚成立超過35年，經歷過大大小小的國際會議場合，已是客戶最信賴的翻譯幫手。

歡迎加入Line，回覆更快速：@famous1988

所有照片為名揚翻譯有限公司 版權所有.