要應徵新工作的時候，公司要求提供英文履歷時該怎麼辦呢？是否擔心哪個用詞不夠準確而被主管忽視？那麼該如何在眾多應徵對手中脫引而出呢？只要掌握以下5個基本原則，相信你一定就能寫出讓人印象深刻且具說服力的履歷！

 

1. 簡單明瞭，不要像在寫文章

履歷表最忌諱的就是寫的落落長，因為履歷並不是自傳，主管要看的應徵者非常多，如果能夠一目了然的看到自己的學歷、工作經歷、技能是最好的，建議統整於一頁A4並簡短的將重點成列出來，不僅使人看著舒適，也讓閱讀者能馬上知道你的優勢。

 

2. 排版整齊、重覆檢查

履歷表最忌諱的就是文法使用錯誤、打錯字！許多人往往會錯在覺得自己不會錯的地方，所以一定要重覆檢查以避免錯字的發生，另外履歷的整齊度也非常重要，以簡單整齊的排版為主旨，英文字體可使用標準字型Times New Roman ，並將重點部分用顏色標出來(切勿太多顏色)，讓人閱讀起來舒適不雜亂，排版完成後建議轉成pdf檔案，以避免版面跑掉的問題。

若還是擔心有小瑕疵的話，也可以請懂英文的朋友或是家人協助檢查！

 

3. 列出實際成效及事件，增加說服力

條列式的寫出數字及實際的成效是最讓人印象深刻的，比起你說你做過，寫出量化的實質數據反而更具說服力。

 

4. 為每份工作寫一份履歷

可以根據應徵的工作和公司，寫出不一樣的履歷表！將其公司的特點及企業風格融入到自己的履歷中，這樣不僅讓公司覺得你是個細心會事先做功課的人，也讓人對你的第一印象很好且更想了解你喔！

 

5. 寫出自己的優點、成績、獎項、檢定

履歷表上可以寫上自己的優點及特質，這樣非常有加分的效果，如果是到一些需要看成績或是檢定的專業公司，提供證明的方式就能讓人馬上看到你的專業能力並獲得青睞！

 

＊英文履歷表常用的動詞：

Marketed 銷售	Managed 管理	Led 領導	Hangled 處理
Hosted 主辦	Enhanced 提升	Attained 達到	Approved 批准
Administered 經營	Spearheaded 帶頭	Planned 計畫	Oversaw 監督
Established 建立	Controlled 掌控	Arranged 宣傳	Discussed 討論
Formulated 規劃	Interacted 互動	Compared 比較	Designed 構思
Assigned 擔任	Collaborated 合作	Delegated 代表	Allocated 分配
Conceptualized 構想出	Implemented實行	Advertised宣傳	Inspected 審查

 

若有任何翻譯相關問題，請來電或來信詢問，將有專人與您聯繫。