口譯費用雖然有一定的價格，但是最終的費用可能會因為某些因素受到影響，那麼有哪些因素呢？快一起來看看！

1. 翻譯語言：

語言是影響口譯費用最主要的因素，語言有分為常見語言及罕見語言，常見的語言像是英文、日文，而一些較罕見的語言像是波蘭文、阿拉伯文等等，由於口譯員比較少，因此在費用上就會比較高。

2. 口譯類型：

• 同步口譯：講者在講話時，口譯員無差別的同時進行翻譯，能減少很多時間，通常運用運從早到晚的研討會、論壇上，同步口譯的費用會比較高，因為需要租借專業設備，如口譯隔間、發射主機、口譯接收器、耳機、麥克風等等，是同步口譯不可缺少的設備。
• 逐步口譯：口譯員會在講者發言後進行翻譯，通常用於參訪、訪談記者會。

3. 口譯時間：

口譯的收費通常會根據服務的時間長短來計算。例如：半天（4小時）或全天（8小時）來計算。

4. 口譯地點：

口譯地點若不在口譯員居住地，可能需要額外車馬費，若是需於前一天到不同城市或國家，就會增加住宿或機票費。

5. 專業領域：

如果口譯的內容涉及特定專業領域（如醫學、法律、金融等），那麼專業背景的口譯員會收取更高的費用。因為專業知識和術語的熟悉度需要額外的準備和經驗。

6. 特殊要求：

常見狀況：深夜工作、超時、需執行翻譯以外的工作。或是全天的會議一般是需要兩位口譯員輪流進行翻譯，若客戶只需要一位口譯員，就會增加費用。（此狀況較為少見，因為全天由一位口譯員，沒有給予口譯員休息時間，口譯品質一定會下降，所以不太建議客戶這麼做，且願意承接的口譯員相對比較少。）

名揚翻譯於1988年成立，是翻譯界中的老行家，不管在口譯、筆譯上經手過上萬件的翻譯案件，能夠準確掌握翻譯原則及專業，是您挑選翻譯公司的最佳選擇。

• 加LINE詢問最快速：https://lin.ee/Pd27Z4u
• 免費詢價：https://www.fmi.com.tw/tc/contact.htm