2,000+
法律 & 金融
- 完成至少2000件以上的中日文合約、協議書。
翻譯多間企業之年報、財報、
議事手冊、財務簡報等大型專案。
名揚提供中翻日與日翻中的翻譯服務，項目包含：
商業翻譯需要足夠的翻譯經驗及知識背景，名揚的商業翻譯團隊擅長處理各種正式文件，能夠精準掌握文件中的重點，選用符合文件情境的用詞與譯文語氣。
口譯分為同步口譯(SI)、逐步口譯(CI)、隨行口譯，名揚的日文口譯團隊皆經過專業的口譯訓練，不只有頂尖的語言能力，也有上千場的實戰口譯經驗，深受多家客戶信任與肯定。
例如：大小型國際研討會、國際論壇、工作坊、市調訪談、活動導覽、線上跨國會議、展覽、記者會、雙語典禮主持、外賓接待、新品發表會、法律談判、觀光旅遊、各式活動、電話口譯。
中日文翻譯需要注意日本的禮儀文化，名揚長期與日系公司合作，清楚了解日本的譯文風格，透過我們的專業翻譯與豐富經驗的優勢，讓每一份翻譯都準確且到位。
我們擁有跨領域的專業翻譯團隊，能精準處理各產業的專業文件。
| 常見類型 | 中翻日費用 | 日翻中費用 |
|---|---|---|
| 一般文件 | NT$1.5～2 /字 | NT$1.5～2.2 /字 |
| 專業領域（醫學、法律、財經、科技等等） | NT$1.7～2 /字 | NT$1.7～2.2 /字 |
以上價格僅作為初步參考，實際翻譯價格仍須依文件內容、交稿時間、格式排版與是否要額外認證（翻譯公司蓋章或公證人證明）等條件來評估，若想確認更精準的中翻日及日翻中翻譯費用，建議提供實際文件，金額會更準確。
客戶提供翻譯需求
（翻譯語言及文件）
名揚評估後提供報價與交期
雙方確認沒有問題後
開始翻譯工作
專業譯者翻譯與初步檢查
名揚審稿團隊二次審稿
提供譯稿給客戶
客戶提供翻譯需求
（翻譯語言及文件）
名揚評估後提供報價與交期
雙方確認沒有問題後
開始翻譯工作
專業譯者翻譯與初步檢查
名揚審稿團隊二次審稿
提供譯稿給客戶
38年以上翻譯經驗，團隊專業穩定
擁有日文母語譯者、旅居定居日本多年的優秀譯者
文件依領域分配，不跨領域安排譯者
完善保密機制，與譯者皆簽署保密合約
可處理pdf、圖片檔等文件格式，可安排人工排版服務
翻譯價格合理，團隊細心負責
【專業領域背景 × 多年豐富經驗 × 細心負責】
名揚團隊累積超過 38年的翻譯與審稿經驗，已成功協助多家企業、
機構與國際客戶完成上萬件中日文翻譯案件。
名揚擅長處理各種專業的技術、醫學、商務與法律文件，
將專業內容做最正確的中日文語言轉換，成為您最有利的翻譯助手。
1988年成立至今超過38年，累積完成超過10,000件中日文筆譯與口譯案件，深受多家客戶的信賴與支持！
| 中翻日 （準確價格依實際文件而定） |
日翻中 （準確價格依實際文件而定） |
|---|---|
| 一般文件：NT$1.5～2 /字 專業領域文件：NT$1.7～2 /字 |
一般文件：NT$1.5～2.2 /字 專業領域文件：NT$1.7～2.2 /字 |
以上價格僅作為初步參考，實際翻譯價格仍須依文件內容、交稿時間、格式排版與是否要額外認證來評估。