在韓國的社群留言或是聊天訊息時，是不是常常看到「ㅋㅋㅋ」和「ㅎㅎㅎ」呢？你知道是什麼意思嗎？簡單說明給你聽～

「ㅋㅋㅋ」像是台灣的呵呵，如果講到好笑的事情時，可以用「ㅋㅋㅋ」來表示輕鬆的互動，但是使用數量會有不同含意。一個ㅋ有點嘲諷意味，兩個ㅋㅋ比較普通的笑，三個ㅋㅋㅋ才是比較常用的正常笑聲。

「ㅎㅎㅎ」比「ㅋㅋㅋ」更能表達開心的笑，它像是台灣在使用的哈哈哈，多一點輕鬆的感覺，如果跟韓國朋友聊天，想表達你的喜悅，使用「ㅎㅎㅎ」更適合一點。

名揚翻譯於1988年成立，是翻譯界中的老行家，不管在口譯、筆譯上經手過上萬件的翻譯案件，能夠準確掌握翻譯原則及專業，是您挑選翻譯公司的最佳選擇。

• 加LINE詢問最快速：https://lin.ee/Pd27Z4u
• 免費詢價：https://www.fmi.com.tw/tc/contact.htm