錄音 ≠ 一次性服務是「重複使用」
錄音後，語音可以被反覆播放，用來轉錄、分析、教學、存檔，它就等於是「語言產品」。
若客戶把錄音用來製作教材、產品訓練、宣傳片，等於是商業用途。
因此口譯輸出就像「智慧財產」，合理地就應該有授權費／使用費。
錄音時口譯員要更謹慎用詞，因為每句話都可能被檢視，其實多少都會影響口譯員的表現。
若是錄音直播，有可能因「翻譯爭議」而被追責，風險自然增加，也會降低口譯員接案意願。
所以口譯要保留音檔的話，就會需要收費喔！
名揚翻譯於1988年成立，是翻譯界中的老行家，不管在口譯、筆譯上經手過上萬件的翻譯案件，能夠準確掌握翻譯原則及專業，是您挑選翻譯公司的最佳選擇。
加LINE詢問最快速：https://lin.ee/Pd27Z4u
