**為保護客戶「肖像權」，所有拍攝之人物與重要相關內容，皆後製使用馬賽克處理**
【中英文同步口譯地點：萬豪酒店】
蝦皮購物舉辦2026年「蝦皮金選獎」頒獎典禮，百位賣家的入圍，最後有52位賣家獲獎。蝦皮這次有邀請OpenAI團隊進行專題分享，介紹ChatGPT如何運用於中小型賣家日常營運，內容包含工作流程與顧客溝通等等，對於賣家來說不只提升效率，業增加更多方便性。
在典禮開始前，名揚的英文口譯員可以先與OpenAI團隊講者溝通，這樣對於正式講稿的翻譯也有更多幫助，會前準備不只讓外國團隊感受到我們的重視，也讓雙方多一份安心。如果外國講者不方便先進行會前溝通也沒關係，只要提前提供足夠的會議資料，例如：簡報、致詞稿、議程等等相關資料，讓口譯員能夠於會前做足功課也可以。
這次客戶選擇使用桌上型口譯隔間，桌上型口譯隔間屬於半封閉的設計，優點是費用低、尺寸輕巧機動性高、較節省空間，但是缺點就是隔音的效果有限，口譯員的翻譯可能會讓坐在口譯間附近的與會者聽到雙重迴音。
照片就是桌上型口譯間另一個角度，半封閉開背式的設計，因為頂部與後方是敞開的狀態，無法提供全方位的聲音隔離，所以如果現場喇叭音量較大，聲音也可能會容易被口譯員的麥克風收錄到，這部分是需要進行多重考量與討論的。
客戶租借的口譯接收機，擺放於典禮入口處，方便與會者入場前用證件交換，發放人員可以由客戶自行安排或是由名揚團隊發放，若是由名揚提供人員費用另計唷。
名揚是各種同步口譯、逐步口譯的翻譯專家，口譯師的能力及口譯器材租借都深受客戶的信任與支持，名揚成立超過38年，經歷過大大小小的國際會議場合，已是客戶最信賴的翻譯幫手。
歡迎加入line，回覆更快速：@famous1988
所有照片圖片為名揚翻譯有限公司 版權所有.
