**為保護客戶「肖像權」，所有拍攝之人物與重要相關內容，皆後製使用馬賽克處理**

【英文同步口譯地點：台大霖澤館】

從早到晚一整天的論壇，國內外講者分享關於兒童相關的議題，也透過QA問答來做更深入的溝通，名揚協助中英文同步口譯，譯文傳送至每位與會者的耳機做及時翻譯，零時差的中英文互相切換，讓彼此的專業交流沒有距離。

台大霖澤館本身就有附翻譯室，所以不用另外租借口譯隔間。場地本身有附專業的口譯間的話，客戶也可以省下這部分的預算。

圖為兩位中英文口譯員正在進行翻譯的樣子。翻譯室就位在場地最後方，位置可以看到現場所有狀況。

對於口譯員來說，能夠完全知道現場的動態是非常重要的，除了翻譯能夠根據講者的手勢、口型來增加翻譯的語氣外，如果現場有臨時狀況也能夠即時翻譯。例如：為什麼突然沒有說話，是因為什麼狀況？簡報連結中斷了嗎？還是講者麥克風故障了呢？知道現場需要什麼，就能夠立刻翻譯協助，在溝通上就沒有問題。

名揚是各種同步口譯、逐步口譯的翻譯專家，口譯師的能力及口譯器材租借都深受客戶的信任與支持，名揚成立超過35年，經歷過大大小小的國際會議場合，已是客戶最信賴的翻譯幫手。

歡迎加入line，回覆更快速：@famous1988

所有照片圖片為名揚翻譯有限公司 版權所有.