**為保護客戶「肖像權」，所有拍攝之人物與重要相關內容，皆後製使用馬賽克處理**

【英文同步口譯地點：台北君悅飯店（君寓1）】

這場論壇邀集來自國內外的醫師與講者，透過專題演講與座談交流，分享各自的研究成果與實務經驗。因為內容涉及許多專業的醫學知識，對英文口譯來說是一項不小的挑戰，不僅需要良好的語言能力，也必須對醫學有一定的理解。同步口譯講求即時反應，幾乎沒有時間停下來思考，譯者必須在短時間內精準轉換語言，並維持語句的流暢與完整。這樣的工作除了仰賴語言能力，更需要經驗累積與現場的應變技巧。

名揚的技術團隊負責現場口譯隔間與發射主機的架設，所使用的設備皆為德國高品質系統，隔音標準符合並且超越國際ISO-4043認證規範，音質穩定清晰，外觀也相當符合正式會議的需求，適用於各類型國際論壇。設備進場與架設時間彈性可談，我們也會依照現場需求，盡可能配合活動安排。

這是從口譯隔間內部望出去的視角，三面皆為透明工作窗，讓口譯員能清楚掌握會議現場的情況，不會有視線死角的問題。隔間內配有工作桌、閱讀燈、循環風扇換氣系統，以及LED訊息顯示板，設備齊全，能確保口譯過程中音訊穩定清晰，不易受到干擾。

會場入口設有口譯設備租借處，與工作人員出示證件後即可領取口譯機。調整頻道至對應語言後，便能即時收聽現場口譯內容，方便來賓依需求選擇語言服務。

名揚是各種同步口譯、逐步口譯的翻譯專家，口譯師的能力及口譯器材租借都深受客戶的信任與支持，名揚成立超過35年，經歷過大大小小的國際會議場合，已是客戶最信賴的翻譯幫手。

歡迎加入line，回覆更快速：@famous1988

所有照片圖片為名揚翻譯有限公司 版權所有.