部落格

首頁 » 部落格 » 翻譯小教室 » 【陸台用詞大不同】 電腦word篇

2021/09/02

【陸台用詞大不同】 電腦word篇

繁體中文翻譯簡體中文也是許多客戶的需求之一,可能是網站多語言的需要,也有可能是文件閱讀者的改變,皆不盡相同。

上次分享食物篇,這是來分享每個人電腦都會用到的word,

要注意翻譯不只是將簡體轉成繁體,繁體轉成簡體就完成,

其實再說法上面也有大大的不同,快來看看這次整理的幾個基本會用到的詞語吧!

台灣用詞(繁體中文)

大陸用詞(簡體中文)

註解

批注

版面配置

页面布局

校閱

审阅

檢視

视图

表格-儲存格

表格-单元格

表格一列

表格一行

表格一欄

表格一列

檔案夾

活页夹

檔案

文件

列印

打印

視窗

窗口

Enter鍵

回车

滑鼠

鼠标

記憶體

内存

應用程式

应用

資源回收桶

回收站

隨身碟

U盘

行動電源

充电宝